diff --git a/app/Http/Controllers/Base/LocaleController.php b/app/Http/Controllers/Base/LocaleController.php
index 3bb6fbfba..c7b78148e 100644
--- a/app/Http/Controllers/Base/LocaleController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Base/LocaleController.php
@@ -31,8 +31,8 @@ class LocaleController extends Controller
     {
         $data = $this->translator->getLoader()->load($locale, str_replace('.', '/', $namespace));
 
-        return JsonResponse::create($data, 200, [
-            'E-Tag' => md5(json_encode($data)),
+        return new JsonResponse($data, 200, [
+            'E-Tag' => md5(json_encode($data)), // @phpstan-ignore-line
         ]);
     }
 }
diff --git a/resources/scripts/i18n.ts b/resources/scripts/i18n.ts
index 1f80a2e13..9f6861b25 100644
--- a/resources/scripts/i18n.ts
+++ b/resources/scripts/i18n.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ i18n
     .use(Backend)
     .use(initReactI18next)
     .init({
-        debug: process.env.NODE_ENV !== 'production',
+        debug: process.env.I18N_DEBUG === 'true',
         lng: 'en',
         fallbackLng: 'en',
         keySeparator: '.',